 |
|
|
Сериал Баффи - Истребительница вампиров (Buffy - The Vampire Slayer) - Эпизод #70: "Прощай, Айова" |
|
В квартире Джайлза Баффи заканчивает свой рассказ о том, как Мэгги Уолш подставила её. Спайк уверен, что Райли не мог не знать о происходящем, но не желая в это верить, Баффи напоминает об опасности, которой все могут подвергнуться в случае, если "Инициатива" решит замести следы. Никто по-прежнему не знает, кого же Мэгги Уолш так тщательно скрывает от посторонних глаз... Тем временем, в лесу открывается дверь бункерного туннеля. Из него выходит Адам, который с любопытством оглядывается на новый мир, в котором он оказался...
Баффи, Джайлз, Ксандер, Уиллоу и Аня спешно собираются, чтобы укрыться в "надёжном" месте, коим должен стать подвал Ксандера. Когда в квартиру заходит Райли, Баффи рассказывает ему о случившемся. Райли совершенно запутался - он слишко доверяет Мэгги, чтобы подозревать её в покушении на Баффи. Он замечает в комнате Спайка, и теперь уже Баффи приходится выслушивать обвинения в том, что она укрывает одного из беглых заключённых "Инициативы". Спайк предпочитает уйти, в то время как Истребительница пытается объяснить раздражённому Райли ситуацию, но и он уходит, чтобы узнать правду... Шагая по лесу, Адам выходит на поляну, где маленький мальчик играет со своими игрушками. Мальчик восторженно смотрит на Адама, который с любопытством смотрит на него. Малыш обращает внимание на левую руку монстра, которая ранее принадлежала демону Полгара. Он спрашивает для чего она нужна, и Адам со зловещей улыбкой поднимает левую руку... Ночью задумчивый Райли прогуливается по кампусу, обдумывая сложившееся положение... В "Инициативе" доктор Энгелман заходит в лабораторию 314, и обнаруживает в ней мёртвое тело профессора Уолш... Утром следующего дня, в подвале Ксандера просыпается Джайлз. Баффи, Уиллоу и Аня лежат в одной постели и смотрят мультики. Теперь подвал разделён на две части завешенными одеялами. В подвал забегает Ксандер, который просит включить новости. Из них становится известно, что в лесу было совершено чудовищное убийство - было найдено расчленённое тело мальчика, который погиб от удара длинного острия. Баффи вспоминает, что подобным оружием обладал демон-Полгара, которого Мэгги Уолш приказала захватить живым. Она собирается осмотреть место преступления, и просит остальных узнать больше о Полгаре... Райли приходит в общежитие Лоуэлл, где сталкивается с Форрестом. Форрест замечает подавленное состояние своего друга, но когда Райли делится своими подозрениями относительно профессора Уолш, он не хочет его даже слушать. Завязавшийся спор между друзьями прерывает Грэм, который сообщает о том, что Мэгги Уолш мертва...
В "Инициативе" Райли и Форрест издалека смотрят на лежащее тело профессора Уолш. Заметив рану на спине, Форрест начинает подозревать в убийстве Баффи, что вызывает негодование у Райли. Драку между друзьями останавливает доктор Энгелман, который сообщает о том, что начальство направляет из Вашингтона специальную группу для внутреннего расследования, а до этого момента всем солдатам запрещены какие-либо действия. После ухода Энгелмана Райли собирает своих солдат, чтобы обыскать местность и найти демона-Полгара, которого Энгелман считает ответственным за недавние убийства... Чуть позже, солдаты начинают обыскивать кладбища. Форрест и Грэм заходят в просторный склеп, который выглядит вполне обжитым. Они заглядывают в каменный саркофаг, но находят в нём лишь скелет, лежащий на голубой подкладке. После ухода солдат из-под голубой подкладки осторожно выбирается Спайк, который всё это время находился под скелетом... Баффи издалека наблюдает за тем, как на поляне парамедики забирают тело мальчика. К Истребительнице подходит Райли, который рассказывает ей о том, что Мэгги Уолш была убита. Он по-прежнему резко разговаривает с Баффи, но она догадывается, что убийство было совершено демоном-Полгара... Уиллоу приходит к Таре. Она предлагает ей вместе сотворить ещё одно заклятье, чтобы определить концентрацию демонического присутствия в Саннидэйле. Тара не уверена в своих силах, но Уиллоу убеждает её в обратном... Баффи приходит в бар Вилли, и пытается узнать у него последние слухи о демоне-Полгаре, но он знает не больше чем она. В баре появляется Райли, который неприятно удивлён тем, что Истребительница приходит в бар где обитают демоны, но не убивает никого из них. Баффи видит, что Райли находится "на взводе" - она пытается успокоить его, когда он направляет свой пистолет на испуганную старушку. Но затем Райли приходит в себя и опускает пистолет. Он начинает дрожать всем телом и понимает, что с ним что-то происходит...
Позже, в подвале Баффи пытается уложить дрожащего Райли в постель. Заметив, что он сильно расчёсывает свою руку, она обматывает её своим головным платком. Расстроенный и ослабевший Райли объясняет ей, что теперь он не знает кому верить. Баффи выходит за занавески, где её ожидают Джайлз, Ксандер и Аня. Истребительница собирается проникнуть в "Инициативу" вместе с Ксандером, пока Джайлз и Аня будут продолжать искать полезные сведения о Полгаре... Тем временем, Уиллоу объясняет Таре принцип по которому должно работать заклятье поиска демонов. Они начинают читать заклинание, но Уиллоу не замечает, что Тара тайком высыпала порошок из своей ладони, из-за чего заклятье не получилось... Баффи в очках и халате вместе с Ксандером в военной форме заходит в белый лифт в общежитии Лоуэлл. Попав в штаб-квартиру "Инициативы", они спускаются вниз, и начинают искать место в котором может находиться информация о тайном проекте Мэгги Уолш. Кроме этого, Баффи хочет узнать о причине внезапного заболевания Райли... В подвале Уиллоу огорчается из-за того, что у неё не получилось заклятье поиска. Джайлз рассказывает, что для демона-Полгара не типично расчленение трупов, и Аня добавляет что у подобных демонов низкий уровень интеллекта. У всех вызывает подозрение тот факт, что демон-Полгара сумел где-то укрыться от посторонних глаз, хотя каждые два часа ему необходимо есть. Райли приходит в себя и узнаёт, что Баффи отправилась в "Инициативу", чтобы узнать о причине его болезни. Джайлзу и Уиллоу не удаётся его остановить, и он выбегает из подвала... Тем временем, в "Инициативе" Баффи подслушивает разговор доктора Энгелмана с помощником. Ей становится понятно, что всем солдатам в пищу подмешивали какие-то лекарства, и сейчас почти все они находятся под наблюдением. Но более всего Энгелману нужен Райли Финн... Спайк приходит в бар Вилли, чтобы выпить. Однако, только сев за стойку он получает удар в лицо от демона... В "Инициативе" Баффи и Ксандер следуют за Энгелманом в одно из пустых помещений. Там Истребительница "прижимает к стенке" испуганного доктора и начинает задавать ему вопросы. В комнате неожиданно появляется Райли, но он игнорирует приказ Энгелмана взять под стражу Баффи и Ксандера. Вскоре доктор объясняет, что план убийства Истребительницы был личной местью Мэгги Уолш. Вместе с ней они работали над объектом в лаборатории 314, который затем сбежал. Райли уже не верит никому - он начинает винить Баффи в том, что всё произошло по её вине. Но все споры прекращаются, когда с верхнего яруса комнаты падает мёртвое тело одного из солдат. Баффи, Ксандер, Райли и доктор Энгелман смотрят наверх, где стоит Адам...
Адам не делает попыток напасть на людей. Он называет себя биомеханическим демоноидом, сконструированным Мэгги Уолш. Его пробуждение оказалось программным сбоем, и теперь Адам желает узнать, кто он такой. Он изучил внутренности мальчика, чтобы узнать принцип работы человеческого организма, но это не смогло рассказать ему всего. Мэгги Уолш оставляла все свои записи на дискетах, которые теперь находятся у Адама. Он считывает с них информацию, вставляя диски в небольшой дисковод, расположенный на его груди. Райли не может принять того, что это чудовище называет Мэгги своей матерью. Адам вставляет в себя диск с надписью "ФИНН". Он рассказывает, что в некоторой степени Райли является его братом, так как профессор Уолш "создала" и его. Мэгги добавляла в пищу Райли препараты, которые увеличивали его силу; она научила его думать и чувствовать. Адам поясняет, что он и Райли были любимыми "детьми" Мэгги. Он замечает нервное состояние Райли и объясняет, что это вызвано нарушением приёма необходимых лекарств. Терпению Райли приходит конец, и он наставляет на Адама свой пистолет, но тот без всяких усилий выбивает его из рук и отбрасывает Райли в другой конец комнаты. Истребительница нападает на монстра, но спустя мгновение оказывается на полу после удара Адама. В суматохе доктор Энгелман пытается бежать, но чуть позже его тело пронзает длинное острие из руки демона-Полгара. Райли поднимается и вновь нападает, но получает удар остриём в живот. Снаружи Форрест, Грэм и другие солдаты пытаются взломать закрытую дверь, а Баффи безуспешно нападает на Адама. Он отбрасывает Истребительницу от себя, и поднимается на верхний ярус, чтобы выбраться через вентиляционный отсек. Баффи подползает к раненому Райли, когда в комнату врываются солдаты. Форрест и Грэм осторожно берут под руки своего друга, собираясь поместить его в военный госпиталь. Баффи и Ксандеру не разрешают остаться, и Форрест приказывает вывести их с территории базы. Райли объясняет, что он видел настоящего убийцу Мэгги Уолш и доктора Энгелмана... Сильно избитого Спайка выбрасывают из бара на ночную улицу. Один из трёх демонов предупреждает, что если он по-прежнему будет помогать Истребительнице и её друзьям, то демоны сами прикончат вампира. У Спайка не остаётся сил, чтобы ответить своим обидчикам... На следующий день, в парке перед университетом Баффи рассказывает Уиллоу об Адаме. Она считает, что Мэгги Уолш создала непобедимого суперсолдата. Истребительница не перестаёт думать о судьбе Райли, которого она до сих пор не увидела. Она знает, что Райли сейчас совсем один, и он не может никому доверять... Тем временем, задумчивый Райли лежит в палате госпиталя. Он смотрит на свою ладонь, которая обвязана головным платком Баффи... |
|
|
|
