 |
|
|
Сериал Баффи - Истребительница вампиров (Buffy - The Vampire Slayer) - Блуждая в потёмках |
|
Баффи вместе со своими друзьями уже несколько часов ожидает окончания операции. Наконец появляется доктор Кригель и объявляет, что врачам удалось обнаружить и удалить опухоль. Вечером того же дня, Дон ночует в квартире Ксандера и Ани, в то время как Баффи и Райли проводят романтическую ночь вместе. Пока Баффи и Райли занимаются любовью на улице стоит Спайк, который курит сигарету и наблюдает за домом. После того как Баффи засыпает, Райли одевается и тихо выходит из дома. Немного удивлённый, Спайк следует за ним. Райли вновь приходит к заброшенному складу, и это не ускользает от внимания Спайка. На следующий день Баффи навещает маму в больнице. Джойс замечает, что Баффи не должна всё время проводить с ней, а должна заниматься своими делами. Баффи уверяет её, что она успевает делать всё необходимое... В одном из отелей, майор Эллис и его солдаты изучают последние сводки из Белизы, где складывается напряжённая ситуация из-за размножения демонов. Майор Эллис вместе со своим отрядом готовится отправиться в Белизу, но Грэм напоминает ему о Райли, который имеет богатый опыт борьбы с демонами и может очень пригодиться их отряду... Ночью Спайк заходит в комнату Баффи, которая спит в своей кровати. Он хочет показать Истребительнице нечто очень важное, и приводит её на заброшенный склад. Баффи видит, что вампиры медленно пьют кровь из людей, но не убивают их. Она поднимается на второй этаж, где Спайк указывает ей на одно из помещений. Баффи заходит в грязную комнату и видит Райли, который позволяет девушке-вампиру пить кровь из своей руки...
Шокированная Баффи выбегает со склада, а к Райли подходит несколько вампиров, которые обвиняют его в том, что он привел сюда Истребительницу вампиров. Разгорячённый Райли отбивается от вампиров и выбегает на улицу... Придя к себе домой, Райли обнаруживает нескольких солдат вместе с майором Эллисом и Грэмом. Майор предлагает Райли отправиться вместе с ними в Центральную Америку, где племя демонов убивает миссионеров. Понимая, что Райли колеблется, Эллис говорит, что отряд отправляется в полночь и у Райли ещё есть время для того, чтобы принять решение. Солдаты уходят, оставляя Райли в одиночестве... Следующим днём в "Магической шкатулке" Джайлз вешает праздничный плакат, напоминающий о наступлении зимних праздников. Аня немного обижается, когда её слова не воспринимают всерьёз. Ксандер успокаивает Аню, в то время как в магазин заходит Баффи. Она рассказывает Джайлзу о вампирах, которые медленно высасывают кровь из людей, не упоминая о Райли. Аня объясняет, что вампиры уже несколько столетий практикуют подобные вещи - люди платят им деньги за то, чтобы вампиры медленно пили их кровь, но не убивали их. Подобным образом люди снимали накопившийся стресс. Разозлённая Баффи собирается вернуться на склад и уничтожить всех вампиров. Склад оказывается пустым, и Джайлз полагает что вампиры залегли на дно. Баффи поджигает склад... Спайк сидит в своём кресле, когда в его склеп врывается разъярённый Райли, который прижимает вампира к стене и вонзает в грудь Спайка кол...
Несмотря на то, что пластиковый кол является имитацией деревянного, Спайк всё же испытывает сильную боль в груди. Расстроенный Райли вытаскивает кол из груди вампира и собирается уйти, но Спайк замечает, что рано или поздно Баффи бросила бы его. Вампир делится с Райли своими чувствами по отношению к Баффи. Райли понимает, что Спайк испытывает то же самое, что и он сам... Баффи ожесточённо занимается в спортзале, пока Аня и Ксандер обсуждают её странное поведение. В магазин заходит Райли, который хочет поговорить с Баффи. Баффи не понимает, почему Райли предал её. Райли объясняет, что Баффи неосознанно не позволяет ему полностью войти в свою жизнь. Он говорит ей, что военные хотят его возвращения в армию. Баффи узнаёт об операции в Белизе, и Райли говорит, что если им не удастся выяснить отношения между собой, то он уедет. Баффи рассержена тем, что Райли ставит ей ультиматум, и выходит из магазина через задний ход. В переулке она сталкивается с вампиром из заброшенного склада, который недоволен тем, что Истребительница спалила их логово. Внезапно появляется около десятка вампиров, которые плотным кольцом окружают Баффи...
Баффи по-прежнему очень рассержена после разговора с Райли, поэтому она без труда убивает всех вампиров, в том числе девушку, которая пила кровь Райли. Она собирается уйти, но её останавливает Ксандер, который наблюдал за схваткой. Ксандер раньше других понял причину расстройства Баффи, и он хочет помочь ей. Он объясняет Баффи, что она хотела Райли только в те моменты, когда он был ей нужен, а в остальное время она просто не обращала на него внимания. Именно поэтому Райли решил поставить Баффи ультиматум - ему просто нечего было терять. Баффи понимает, что совершила ошибку и собирается остановить Райли. Тем временем, Райли стоит около вертолёта, ожидая появления Баффи. Он смотрит на часы, но понимает что Баффи может не появиться. Райли садится в вертолёт, который начинает набирать высоту, но из-за деревьев выбегает Баффи, которая зовёт Райли. Райли слышит голос Баффи сквозь шум вертолёта, но даже не смотрит на неё, понимая что свой выбор он уже сделал...
На фоне произошедших событий Ксандер осознаёт всю глубину своих чувств к Ане, и рассказывает ей об этом... В то время, как грустная Баффи приходит домой, Райли по-прежнему летит на вертолёте над ночным Саннидэйлом. Он выглядит очень задумчивым, но смотрит только вперёд... |
|
|
|
