 |
|
|
Сериал Баффи - Истребительница вампиров (Buffy - The Vampire Slayer) - Кровные узы
|
|
В "Магической шкатулке" Джайлз рассказывает то, что ему удалось узнать от Совета Наблюдателей о Глори. Глори - богиня, правившая одним из демонических миров. По какой-то причине она оказалась на Земле в человеческом облике, который сильно ограничивает её истинные "божественные" возможности. Но находясь в теле человека, Глори по-прежнему остаётся бессмертной, неуязвимой и достаточно могущественной, чтобы противостоять Баффи. Однако пребывание на Земле сказывается на её умственном состоянии - для того, чтобы сохранять свой разум в целостности, Глори вынуждена высасывать энергию из человеческого мозга, тем самым делая человека безумным. Баффи, которая завтра собирается отмечать своё 20-летие, приходится раскрыть своим друзьям правду о том, кто является "Ключом" на самом деле. Тем временем, три воина в рыцарских доспехах стоят вокруг костра и произносят свой обет, который заключается в том, чтобы уничтожить "Ключ" по воле Бога. Один из рыцарей, Орландо - тот кого отпустила Баффи в эпизоде "Проверка". Внезапно появляются миньоны во главе с Джинксом и начинается схватка. Рыцарям удается расправиться со всеми миньонами кроме Джинкса. Орландо собирается убить и его, но тут появляется Глори, которая отбрасывает рыцаря в сторону...
На следующий день Дон заходит в магазин Джайлза. От её внимания не ускользает, что в разговорах с ней все ведут себя очень напряженно. Она замечает, что Джайлз записывает свои заметки в дневник. Глори не удается узнать ничего нового о "Ключе" от пленённого Орландо. В итоге она высасывает энергию из его мозга.
Вечером в доме Саммерсов друзья поздравляют Баффи с её днём рождения. Дон случайно слышит разговор Баффи, Джойс и Джайлза, которые никак не могут сойтись в своём отношении к Дон. Расстроенная Дон убегает в свою комнату, но через окно выбирается на улицу, собираясь проникнуть в "Магическую шкатулку". Перед домом она сталкивается со Спайком, который стоит с коробкой конфет в руках. Понимая, что конфеты предназначены для Баффи, Дон говорит Спайку, что её сестра никогда не примет от него подарка. Вместе с вампиром она проникает в магазин Джайлза и находит дневник Наблюдателя. Из него она узнаёт, что именно она является "Ключом"...
Позже, Баффи и все остальные шокированы тем, что Дон порезала свои руки кухонным ножом, пытаясь поверить в то, что из её ран течёт настоящая кровь. Дон не хочет разговаривать ни с мамой, ни с Баффи. В магазине Аня замечает окурки от сигарет, и Баффи сразу понимает с чьей помощью Дон проникла в магазин. Она врывается в склеп Спайка, обвиняя его в произошедшем, но вампир отвечает, что всё могло сложится иначе, если бы его поставили в известность, и рассказали правду самой Дон. Во время обхода в больнице, Бен замечает татуировку на лбу невменяемого Орландо, который зафиксирован на койке. Бен сталкивается с Джинксом, который сообщает ему, что Рыцари Бизантиума уже прибыли в город. Миньон предлагает Бену забыть о его вражде с Глори и объединиться. Бен отказывается.
У Дон по-прежнему эмоциональный кризис. Она устраивает погром в своей комнате, сжигает свои дневники и сбегает из дома. Баффи вместе с остальными устремляется на поиски Дон, опасаясь что её младшая сестра может попасть в руки Глори. Тем временем, Дон оказывается около больницы и пробирается в отделение, где содержатся сумасшедшие. Там она замечает Орландо, который в бреду повторяет об уничтожении "Ключа". Испуганная Дон выбегает из палаты и сталкивается с Беном, который угощает её шоколадом. Дон рассказывает Бену о том, что она узнала о себе. Бен впадает в панику и просит Дон быстрее бежать, чтобы её не нашла Глори. Внезапно Бен превращается в Глори, которая не понимает, что Бен мог делать с младшей сестрой Истребительницы. Глори отводит Дон в одну из больничных палат, но вскоре туда врывается Баффи, которая нападает на богиню. Во время схватки Глори ранит Баффи в плечо, но Уиллоу и Тара создают заклятье, которое телепортирует Глори в один из "изломов реальности" (а именно в небо над городом, на высоту птичьего полёта). Баффи убеждает Дон, что для неё неважно её происхождение - она любит и относится к ней, как к своей настоящей сестре...
|
|
|
|
