 |
|
|
Сериал Баффи - Истребительница вампиров (Buffy - The Vampire Slayer) - Тяжесть мира
|
|
...Миньоны Глори торопятся, забирая косметику богини из ванной комнаты. Они недоумевают, к чему нужна такая спешка, если "Ключ" уже найден. Глори, которая примеряет ритуальное платье, не может понять своёго настроения. Она получила "Ключ" и скоро вернётся домой, но она не чувствует никакого удовлетворения. Связанная Дон с испугом смотрит на демоническую богиню...
На заброшенной автозаправке Спайку удаётся починить машину Бена. Друзья собираются возвратиться в Саннидэйл, но их беспокоит поведение Баффи, которая уже на протяжении получаса никак не реагирует на их присутствие. Джайлз предполагает, что Истребительница впала в кататонию - состояние полной отрешённости от внешнего мира. Причиной этому мог послужить стресс, который Баффи испытала после смерти мамы и похищения Дон. Между Спайком и Ксандером завязывается потасовка, но Уиллоу берёт ситуацию под свой контроль. Она просит Ксандера отвезти Джайлза в больницу, Аню присмотреть за Тарой, а Спайка найти Глори. Сама Уиллоу собирается заняться лечением Баффи. Спайк упоминает о странном превращении Бена в Глори и очень удивляется, когда понимает, что никто кроме него не помнит об этом. Он догадывается, что Глори использовала какое-то заклятье, которое стирало память о её превращении в Бена у всех, кто становился его свидетелем.
Тем временем, Глори приводит Дон на склад, вокруг которого идут строительные работы. В качестве рабочих используются сумасшедшие люди, жертвы Глори. Глори говорит Дон, что это последняя ночь, которую девочка проведёт в облике человека. Дон очень испугана её словами, в то время как богиня чувствует, что с ней происходит что-то необычное. Глори объясняет, что вся сущность "Ключа" содержится в крови Дон, и поэтому девочка должна будет истечь кровью, чтобы исполнился ритуал. В квартире Ксандера Уиллоу просит Аню присматривать за Тарой, и уходит в соседнюю комнату, в которой сидит Баффи. Используя свою силу, Уиллоу проникает в сознание своей подруги. Она попадает в комнату, где сидит маленькая девочка, которая играет с куклой. Уиллоу понимает, что это Баффи... Спайк выбивает дверь квартиры Глори, в которой уже никого нет. Осматривая помещение, он натыкается на небольшую жилую комнату. В ней Спайк находит одежду и пропуск работника больницы. На пропуске фотография Бена... Уиллоу наблюдает за тем, как в комнату входят Джойс и Хэнк Саммерс, которые держат на руках грудного ребёнка. Маленькая Баффи ревнует к своей новорождённой сестре Дон, но обещает маме заботиться о малышке. Уиллоу оборачивается на шум и видит уже взрослую Баффи в длинном светлом платье (далее Баффи # 1) которая в "Магической шкатулке" ставит книгу на полку, на мгновение задумывается и уходит. Внезапно Уиллоу оказывается перед горящим костром... Уходя из больницы, Джайлз и Ксандер встречаются со Спайком, который рассказывает им, что квартира Глори пуста. Для того, чтобы узнать о планах богини, вампир предлагает посетить одного демона, который знает очень много разных вещей...
Глори понимает, что на ней сказывается влияние человеческой сущности Бена и её заклятье начинает терять силу, так как Дон уже помнит о превращениях Глори в Бена. Глори становится всё сложнее подавлять Бена в себе... Уиллоу видит Баффи, сидящую на камне перед костром, и Первую Истребительницу, которая рассказывает Баффи о её даре. Уиллоу не понимает о чём идёт речь. Она оборачивается, и видит предыдущий момент: Баффи # 1 снова ставит книгу на полку, задумывается, и уходит. Уиллоу снова оборачивается, но видит уходящую Баффи, одетую в черную одежду (далее Баффи # 2). Баффи # 2 направляется к приоткрытой двери в конце коридора. Уиллоу следует за ней... Разозлённая Глори пытается объяснить Дон, что в этом мире нет никого, кто мог бы сравниться с ней по силе. Дон отвечает, что в этом мире есть, по крайней мере, один такой человек. Уиллоу пытается догнать Баффи. Она заходит в комнату с приоткрытой дверью, где стоит Баффи. На полу этой комнаты видна свежая могила Джойс. Баффи говорит Уиллоу, что смерть - это её дар. Они обе заходят в соседнюю комнату, в которой на своей кровати лежит Дон. Баффи садится на кровать и начинает душить Дон подушкой. Уиллоу с ужасом наблюдает за ней... Глори уступает натиску Бена и превращается в него. Бен вместе с Дон сбегают со склада... Уиллоу переживает чувство "дежа вю", когда перед ней снова проносятся сцены с маленькой Баффи и её родителями. Спайк вместе с Ксандером приходят к всезнающему демону - это Док. Док уклончиво отвечает на их вопросы и Спайку становится ясно, что он лжёт. Док нападает на Спайка, бросив в огонь деревянный ящичек со свитками. Ксандеру удаётся схватить меч и вонзить его в грудь Дока, в то время как Спайк вытаскивает из огня ящик. Они покидают жилище Дока, который спустя несколько мгновений после их ухода открывает глаза...
Уиллоу останавливает Баффи, которая в очередной раз хочет убить Дон. Уиллоу не может понять, почему её подруга делает это... Бен и Дон пытаются скрыться от миньонов, но внезапно происходит метаморфоза, и Дон опять оказывается в опасности. Превращаясь друг в друга, Бен и Глори выясняют отношения между собой. Глори удаётся склонить Бена на свою сторону, и он вместе с Дон возвращается к миньонам. Уиллоу вновь оказывается в магазине, наблюдая за Баффи # 1, но на этот раз вместе с ней стоит Баффи # 2. Обе Баффи объясняют, что кататония стала причиной того, что на мгновение Баффи сдалась, решив что ей не справиться с Глори. Это произошло, когда она ставила книгу на полку в магазине. Она даже хотела, чтобы Глори победила и всё закончилось - страдания Дон, страдания её друзей и чувство вины, которое гложет Истребительницу с момента похищения её сестры. Уиллоу убеждает свою подругу, что она нужна своей сестре и своим друзьям. Баффи просыпается в реальном мире и вместе с Уиллоу отправляется в "Магическую шкатулку". Джайлз внимательно просматривает все свитки Дока. Он говорит Баффи, что существует способ остановить Глори, но если кровь Дон всё-таки откроет врата между всеми измерениями, то для того чтобы закрыть их Дон должна умереть... |
|
|
|
