 |
|
|
Сериал Баффи - Истребительница вампиров (Buffy - The Vampire Slayer) - Тень |
|
Пока Джойс проходит обследование, Дон и Баффи сидят в холле больницы. Они волнуются за свою маму... Тем временем, в "Магической шкатулке" Тара показывает Джайлзу рекламу его магазина, которая недавно появилась в телефонном справочнике. Вошедшие Ксандер и Уиллоу обсуждают поступок Райли, который спалил гнездо вампиров не дождавшись дня. Джайлз предлагает всем заняться поисками информации о девушке, которая напала на Баффи на заброшенной фабрике... В просторной и роскошной квартире Глори примеряет новые туфли, в то время как невысокий демон Дрег, одетый в монашескую одежду, показывает ей свиток с древним заклинанием, которое может помочь в обнаружении "Ключа". Но для того, чтобы совершить ритуал, требуется найти необходимые ингредиенты, и Глори находит объявление в телефонном справочнике, которое Тара показывала Джайлзу: "Магическая шкатулка" - место, где можно приобрести всё необходимое для оккультных нужд"...
Утром следующего дня Райли стучится в дверь дома Баффи, но замечает что она приоткрыта. Он видит одеяло, лежащее в коридоре, а чуть позже обнаруживает Спайка в комнате Баффи, который нюхает розовый свитер Истребительницы. Райли собирается вышвырнуть вампира на улицу, но Спайк замечает, что Райли не знает о том, что Баффи вместе с Джойс и Дон находится в больнице. Вампир пытается задеть чувства Райли, объясняя ему, что Баффи нравятся опасные и необычные мужчины, в то время как Райли - всего лишь обыкновенный человек. Райли выталкивает Спайка на улицу, бросив ему вслед одеяло. Он приходит в больницу, чтобы поддержать Баффи, которая узнаёт о результатах сканирования. Джойс рассказывает ей, что доктор Айзекс обнаружил затемнение на снимках, полученных в результате обследования мозга. Баффи выглядит расстроенной, но Джойс пытается приободрить её. В магазине Джайлз делится с Аней, Ксандером, Уиллоу и Тарой своими предположениями о том, женщина которую они ищут, может быть где угодно. Он спешит за прилавок, чтобы выписать чек привлекательной блондинке в тёмно-красном платье, которая хочет купить два предмета... В больнице Райли накрывает своей курткой спящую Дон, в то время как Баффи наблюдает за ними. Появляется доктор Айзекс, который говорит Баффи, что у Джойс обнаружена низкокачественная опухоль левого полушария мозга. Доктор предупреждает, что симптомы болезни могут развиваться очень быстро: потеря зрения или аппетита, потеря котроля за движениями или внезапная перемена настроения. К доктору подходит Бен, который просит его пройти в реанимацию. Бен пытается успокоить расстроенную Баффи. Она решает вылечить Джойс при помощи магии, и просит Райли присмотреть за Дон, но ничего не говорить ей о состоянии мамы...
Просматривая счета, Аня обнаруживает что Джайлз продал привлекательной блондинке Амулет Кхула и Кровавый Камень Собека, которые используются для проведения ритуала трансформации. Она объясняет, что нельзя было продавать две эти вещи вместе, однако Джайлз говорит, что заклинания Собеков потеряны много тысячелетий назад, и надо обладать большой силой, чтобы провести подобный ритуал. Внезапно все понимают, что девушка, которая купила эти вещи, и есть загадочная противница Баффи... Райли с Дон сидят в парке, наблюдая за каруселью. Дон чувствует, что Джойс может не поправиться, однако Райли пытается её разубедить. Дон говорит Райли, что он более всего подходит для Баффи, однако Райли это не слишком утешает... Баффи приходит в магазин и узнаёт, что Джайлз продал предметы ритуала Глори. Аня рассказывает, что главный монах Собекийцев Кхул обладал великой силой. Он создал кристалл, который мог трансформировать обыкновенное существо в существо, наделённое магической силой. Аня замечает, что в основном это были рептилии. Баффи чувствует себя готовой к решающей схватке с Глори...
В городском зоопарке Глори забирает кобру и помещает её в глиняный горшок. Дрег начинает читать заклинание, но в это время на блондинку внезапно нападает Баффи. Однако, Глори отбрасывает Истребительницу в одну из витрин. Ритуал завершается, и внезапно появляется большая змея с капюшоном и руками, отдалённо напоминающая кобру. Довольная Глори приказывает ей найти то, что скрывается в тени и огромная змея уползает. Незамеченной Баффи удаётся ускользнуть...
Придя в магазин, Райли узнаёт о том, что Баффи собирается убить загадочную блондинку. Он считает её поступок безумием. Ксандер замечает, что Райли не так хорошо знает Баффи, и огорчённый Райли выходит из магазина. Тем временем, кобра заползает в церковь, осматриваясь по сторонам. Её глаза становятся жёлтого цвета... Баффи звонит Джайлзу из больницы, и рассказывает о змее, которую создала Глори. Она просит его присмотреть за Дон, так как змея ищет именно её. Сама Баффи хочет остаться в больнице до тех пор, пока не проснётся Джойс - она хочет быть рядом с матерью, когда доктора расскажут ей о болезни... Пока Джойс выслушивает свой диагноз, а Дон не может сосредоточится на своём домашнем задании, Райли вновь оказывается за стойкой бара Вилли. К нему снова подсаживается Сэнди. В заднем помещении Райли позволяет Сэнди вонзить её клыки в свою шею. Он расслабляется, когда она начинает пить его кровь, но вскоре отталкивает девушку от себя. Сэнди удивлённо смотрит на Райли и рассыпается в прах - в своей правой руке Райли держит кол... Баффи возвращается в магазин и говорит Дон, что Джойс ожидает их обоих. Внезапно гигантская кобра вламывается через окно магазина. Она отбрасывает Баффи и обращает своё внимание на Дон, которая начинает громко и пронзительно кричать. Глаза кобры становятся красными, и она быстро уползает. Пока остальные недоумевают, почему змея испугалась Дон, Баффи и Джайлз понимают, что кобра узнала всё что нужно, и поэтому она возвращается к Глори. Джайлз и Баффи преследуют змею на машине. Но когда кобра проламывает забор и устремляется к большим камням, Истребительница выпрыгивает из машины и хватает цепь от ограды, после чего запрыгивает на змею и начинает душить её цепью. После коротких конвульсий кобра перестаёт двигаться, и Баффи убирает с неё цепь. В этот момент змея сбрасывает с себя девушку, но Баффи начинает бить её по морде кулаками до тех пор, пока змея не умирает... Всё это происходит неподалёку от дома Глори, которая с нетерпением ждёт возвращения змеи...
Баффи и Дон приходят в больницу. Пока Джойс разговаривает с Дон наедине, Баффи встречает Райли, который обнимает её. Он хочет, чтобы она поделилась с ним своими переживаниями и проблемами, но Баффи не хочет этого делать. Она считает, что если она начнёт делиться своими переживаниями сейчас, то не сможет остановиться, а лишние эмоции сейчас не нужны. Она уходит в палату Джойс, оставляя Райли в полном одиночестве в холле больницы... |
|
|
|
