Buffy - The Vampire Slayer
1 СЕЗОН 2 СЕЗОН 3 СЕЗОН 4 СЕЗОН 5 СЕЗОН 6 СЕЗОН 7 СЕЗОН
Buffy - The Vampire Slayer Buffy - The Vampire Slayer
Новости
О сериале
Эпизод-гид
Герои
Мультимедия
Скачать сериал Баффи
Смотреть онлайн
Магазин
Гостевая

Сериал Баффи - Истребительница вампиров (Buffy - The Vampire Slayer) - Рай для гурманов
Днём в доме Саммерсов Уиллоу рассказывает Ксандеру и Ане о том, как Баффи ворвалась в подвал дома Уоррена. Суперзлодеи покинули своё логово, поэтому Истребительнице пришлось довольствоваться только тем, что они оставили. Друзья замечают, что Уиллоу очень увлекается рассказом о магических вещах, обнаруженных Баффи, но девушка вовремя останавливает себя. Аня замечает, что ей не нравятся Суперзлодеи только потому, что они собираются заработать денег, не используя при этом собственного труда. Бывшая Демон Мести замечает, что если у страны не будет рабочей силы, то она не сможет развиваться, поэтому "каждый рабочий должен стремиться быть похожим инструмент, который развивает Америку". Спустившаяся Баффи поддерживает слова Ани - она одета в яркую красно-белую униформу в полоску и кепку, стилизованную под куриную голову. Друзья с изумлением оглядывают "новый костюм" Истребительницы, в котором она должна трудиться на своей новой работе...
На своей новой работе, в закусочной "Рай для гурманов", Баффи смотрит короткий видеофильм, описывающий историю и правила работы в компании. На Истребительницу производит впечатление часть фильма, в которой показывается процесс изготовления бургеров, которые производятся после того, как "корова и курица встречаются друг с другом". После фильма менеджер Мэнни - невозмутимый мужчина средних лет в очках с толстой оправой - показывает Баффи её шкафчик в раздевалке, где отдыхают двое сотрудников (Филип и Тимоти). Несмотря на то, что Мэнни называет парней образцами для подражания, так как они постоянно работают здесь и зарабатывают себе на жизнь, Истребительнице сразу же бросается в глаза их отстранённое поведение. Также Баффи кажется странным то, что Мэнни предложил ей свободный ящичек с вещами, которые остались от бывшего сотрудника. Менеджер объясняет, что в закусочной работает много "временщиков", которые очень часто бросают работу и перестают приходить. После раздевалки Мэнни демонстрирует Баффи кухню. Истребительница быстро узнаёт, что здесь есть множество мест, куда ей запрещено заходить, например, морозильная камера или сейф для хранения пищевых компонентов. Напоследок, Мэнни даёт попробовать фирменное блюдо - двойной бургер "Мэдли" с секретным ингридиентом. На вопрос о том, что из себя представляет этот ингредиент, менеджер объясняет, что секрет заключён в процессе изготовления мяса... Чуть позже Баффи наблюдает за работой высокого парня-сотрудника (Гэри) за прилавком. Гэри обслуживает маленькую пожилую женщину (старушка в парике), одновременно объясняя Баффи работу кассы, на которой все кнопки являются изображением продуктов, изготавливающихся в "Рае для гурманов". Гэри нравятся шутки Баффи, но он замечает, что ей лучше всего прекратить шутить и заняться работой, так как за этим строго следит менеджер. Когда наступает очередь Баффи обслуживать покупателей, она с ужасом смотрит на кассу и её глаза разбегаются по множеству разноцветных кнопок... Позже, во время своего перерыва скучающая Баффи собирается осмотреть морозильник, но её застаёт Мэнни. Он замечает, что "любопытство кошку убило", и Истребительница делает своё очередное предположение о таинственном секретном ингридиенте... Спустя ещё некоторое время, в "Рай для гурманов" заходят Уиллоу, Дон, Ксандер и Аня. Они радуются за Баффи, которая стоит за кассой, и Ксандер собирается купить бургер. Баффи делает это за свой счёт, но перед этим она делится своими подозрениями о странных работниках закусочной и менеджере Мэнни. Ксандер успокаивает подругу, но это не слишком рассеивает подозрения Баффи, которая уходит на кухню. В это время Аня рассказывает Дон о своих приготовлениях к свадьбе, на которой будет много гостей не только из разных городов, но и из иных миров. Никто не замечает, что Уиллоу немного нервничает - сказываются её старания не зависеть больше от магии... Поздно вечером Баффи откровенно скучает на ночной смене и собирается сделать небольшой перерыв пока нет посетителей. Однако, пожилая работница с отсутствующим взглядом (Джина) указывает на прилавок, где с задумчивым видом стоит Спайк, изучающий меню. Вампир догадывается, что Баффи взялась за новую работу отчасти для того, чтобы доказать самой себе, что она по-прежнему человек. Он пытается убедить Истребительницу в том, что её место рядом с ним, однако Баффи не хочет его слушать и уходит. Напоследок Спайк предупреждает, что эта закусочная может принести ей неприятности... Гэри выходит на задний двор закусочной, где вскоре он замечает кого-то знакомого. Однако, спустя мгновение лицо парня искажает ужас, и он начинает кричать...
На следующее утро Баффи собирается начать работу, но Мэнни отправляет её работать на грилле из-за отсутствия Гэри, который должен был прийти рано утром. Баффи полагает, что смена ещё только началась, поэтому Гэри просто опоздал... На грилле (плита для жарки мяса) Филип объясняет Баффи как нужно жарить мясо для бургеров. На вопрос о секретном ингридиенте Филип отвечает то же, что и менеджер - процесс изготовления мяса. В разговоре Баффи замечает странное поведение Филипа, который вынужден постоянно прочищать свои уши специальным медицинским прибором после того, как в них попали капли жира. Мэнни снова подходит к Баффи и сообщает, что Гэри так и не появился, поэтому ей придётся отработать двойную смену на мясорубке... В своей квартире Ксандер получает телефонный звонок от Баффи и узнаёт, что она остаётся работать до ночи. Внезапно, в комнате материализуется женщина (Хальфрек) с тёмными кудрявыми волосами и лицом, испещрённым прожилками. Громоподобным голосом женщина объявляет, что появилась здесь для осуществления возмездия. Зашедшая в комнату Аня узнаёт в незнакомке свою подругу Хальфрек, и они радостно обнимаются. В то время, как осторожный Ксандер уходит из комнаты, Аня объясняет Хальфрек, что она вызвала её на свою свадьбу... Наступает вечер, когда Баффи присматривает за кипящим в масле картофелем. Подошедший Тимоти рассказывает, что масло в устройстве кипит даже тогда когда в нём ничего нет, и все считают, что в приборе просто застревают тараканы. Баффи даётся очередной перерыв, и на улице она замечает Спайка, который смотрит на неё... В своей комнате Уиллоу читает книгу, подчёркивая некоторые места жёлтым фломастером, когда к ней заходит Эми. Девушка хочет забрать клетку, в которой она раньше жила в качестве крысы. В разговоре Эми замечает, что ей известно о попытках Уиллоу избавиться от магической зависимости. Сама Уиллоу объясняет, что успех даётся ей нелегко, и иногда бывает очень трудно сосредоточиться. Эми считает, что её подруга совершает большую глупость, поэтому перед своим уходом она произносит заклинание, которое передаёт Уиллоу часть её магических сил. Эми объясняет, что эта магия - её подарок. Она уходит, оставляя Уиллоу испуганно стоять посреди комнаты с чёрными глазами и голубыми волшебными молниями, пробегающими по её рукам... В "Рае для гурманов" Баффи наблюдает за работой большой мясорубки, и вскоре обнаруживает в прокрученном мясе отрубленный человеческий палец. Разъярённая Истребительница врывается в кабинет Мэнни и показывает ему свою находку. Менеджер пытается дать правдоподобные объяснения, но это не устраивает Баффи. Она считает, что тело Гэри может сейчас находиться в мясорубке, а секретный ингредиент есть не что иное, как человеческое мясо! Баффи выбегает в зал и начинает опрокидывать на пол бургеры со всех столов, одновременно пытаясь объяснить посетителям в чём дело. Все в недоумении, и лишь старушка в парике интересуется своим вишнёвым пирогом...
Тимоти и Мэнни удаётся оттащить Баффи назад в кухню, но там Истребительница отбрасывает всех в разные стороны. Мэнни сообщает Баффи, что она уволена... В квартире Ксандера Аня и Хальфрек пьют чай. Аня пытается объяснить подруге почему она выходит замуж за Ксандера, но вскоре с удивлением понимает, что ей сложно описать свои чувства... Баффи приходит в "Магическую шкатулку" вместе с бургером из закусочной, в то время как Ксандер и Дон играют в карты. Истребительница хочет провести срочное собрание, но Уиллоу и Аня ещё не подошли. Баффи показывает Дон отрубленный палец и делится своими подозрениями насчёт секретного ингредиента. Когда произносится слово "человечина", наступает очередь Ксандера переживать, так как он уже съел бургер, принесённый Баффи. В магазин приходит взволнованная Уиллоу, и Баффи просит её провести анализ мяса, чтобы выявить таинственный секретный ингредиент. Баффи подозревает, что в случае подтверждения её теория может распространиться на всю сеть закусочных "Рай для гурманов", а Уиллоу незаметно пытается совладать с магией Эми, которая проявляется помимо её воли. Истребительница уходит в закусочную, чтобы найти больше улик, а Уиллоу собирается заняться исследованием бургера... Баффи осторожно пробирается в закрытую закусочную и проходит на кухню. Там она обнаруживает часть отрубленной ноги в смешном ботинке. Истребительница понимает, что менеджер Мэнни стал следующей жертвой... В магазине Уиллоу готовит химический состав для выявления признаков человеческого мяса, одновременно стараясь не использовать магию. В разговоре с Ксандером Дон рассказывает о том, что сестра её подруги Дженис работает адвокатом. Ксандер понимает, что Дон хочет чтобы её сестра получила нормальную работу, и он объясняет, что на Баффи лежит ответственность за всё человечество. Ксандер советует Дон в будущем найти себе хорошую работу, чтобы уже Баффи смогла гордиться ею. Аня прибегает на собрание как раз в тот момент, когда Уиллоу начинает исследовать бургер. Выясняется, что мясо не человеческое, однако заметив в его составе целлюлозу, Уиллоу подозревает нечто странное... На кухне "Рая для гурманов" Баффи замечает лежащий на прилавке парик. В её памяти сразу же всплывает милая старушка, которая на самом деле стоит за её спиной. Истребительница с изумлением замечает старушку с лысой головой, из которой появляется коричневый змееподобный демон. У него нет глаз, но он может видеть глазами старушки, поэтому демон издаёт пронзительный визг и выплёвывает в Баффи парализующий газ. Истребительница не может пошевелить ногами, и старушка со змееподобным демоном на голове начинает приближаться к ней...
В то время как Баффи пытается отдалиться от визжащего демона, старушка объясняет ей, что парализующий газ распространяется снизу вверх. Баффи падает на пол и уползает за прилавки, используя только силу своих рук. Старушка спокойно начинает обходить прилавки... Уиллоу подходит к зданию закусочной, но не видит никого сквозь стёкла. Через динамик, установленный перед входом, она пытается дозваться до Баффи и затем объясняет ей, что бургеры сделаны не из человеческого мяса. На самом деле, они сделаны вовсе не из мяса, а из переработанных овощей. После этого Уиллоу рассказывает Баффи о том, что Эми помимо её воли наделила её своей магической силой, и после того как эта сила исчезла, Уиллоу вновь чувствует себя не лучшим образом... Тем временем, Баффи совершенно не слушает Уиллоу - она пытается спрятаться от старушки-демона, но та всё же находит её и поднимает на ноги. Старушка не замечает, что Баффи случайно включила пустую мясорубку. Змееподобный демон вгрызается в правое плечо Баффи, но в этот момент на кухне появляется Уиллоу. Старушка делает безуспешную попытку парализовать её, но Уиллоу вовремя уворачивается. Демон возвращается к плечу Баффи, но спустя мгновение Уиллоу снова появляется за спиной старушки и отсекает демона от её головы острым топором для разделки мяса. Оба - демон и старушка - падают на пол рядом с Баффи, которая вонзает вилку в кричащего демона, после чего Уиллоу хватает его и запихивает в мясорубку. С помощью подруги Баффи удаётся встать на ноги, и вместе с Уиллоу она с отвращением наблюдает за бурой жижей, вытекающей из мясорубки... На следующий день Эми подходит к дому Саммерсов, и Уиллоу открывает ей дверь. Эми удивляется, когда Уиллоу просит её больше не приходить в этот дом. Но вскоре Эми понимает, что Уиллоу говорит совершенно серьёзно и уходит... Баффи приходит в "Рай для гурманов" для того, чтобы сдать свою униформу новому менеджеру - женщине по имени Лоррейн Росс. В разговоре Баффи упоминает о том, что ей известен состав секретного ингредиента бургеров "Мэдли". Лоррейн решает раскрыть все карты: она объясняет, что секретный ингредиент - это специально разработанный продукт на основе овощей с привкусом мяса, который приспособлен для размола в мясорубке. Этот продукт содержит в себе много говяжьего жира, что позволяет ему быть похожим на настоящее мясо. Менеджер поясняет, что состав ингредиента должен держаться в тайне, так как вся репутация сети закусочных "Рай для гурманов" построена на производстве продуктов из настоящего мяса. Баффи понимает, что подобная информация может быть очень ценной. Она просит Лоррейн вновь принять её на работу в обмен на нераспространение состава ингредиента. Лоррейн не остаётся ничего иного, как согласиться на предложение Баффи, но она предупреждает, что ей нравятся только те сотрудники, которые серьёзно относятся к своей работе. Истребительнице приходится лишь слабо улыбнуться в ответ...
:: о сериале :: эпизод-гид:: герои :: мультимедиа :: скачать buffy :: купить на dvd :: гостевая :: ссылки ::