 |
|
|
Сериал Баффи - Истребительница вампиров (Buffy - The Vampire Slayer) - Момент нежности |
|
После ухода Баффи в гостиной дома Саммерсов разгораются новые споры. Кеннеди советует выработать новый план и следовать ему, в то время как Фэйт предлагает всем успокоиться и отправиться спать, так как им необходимо хорошо отдохнуть перед тем как начать действовать. Внезапно, в доме исчезает свет и Фэйт выглядывает в окно. Она замечает, что свет отключили во всём городе и из этого следует, что представители энергетической компании также поспешили уехать из Саннидэйла... Грустная Баффи медленно гуляет по тёмным улицам города наблюдая за тем, как спешно уезжают последние жители. Истребительница заходит в один из чужих домов, но в коридоре сталкивается с его хозяином, который наводит на девушку ружьё. Баффи легко обезоруживает его, а хозяин недоумевает почему его выгоняют из собственного дома. Не обращая на него внимания Истребительница осматривается по сторонам. В то время как испуганный хозяин выбегает на улицу, она замечает что теперь этот дом, также как и весь город, больше не принадлежит никому...
Наступает утро. Спайк и Эндрю сидят в здании монастыря ожидая заката, после которого они смогут отправиться обратно в Саннидэйл. В то время как Эндрю придумывает всё новые игры чтобы скоротать время, Спайк обеспокоен тем, что в его отсутствие Баффи уже могла столкнуться с чем-то ужасным... Фэйт, Джайлз, Робин, Уиллоу, Ксандер, Фэйт и остальные собираются в подвале чтобы выработать план. Они понимают, что являются практически последними людьми, которые остались в городе. Понимая, что слабейшим звеном в планах Изначального Зла и Калеба являются их Предвестники Смерти, Фэйт предлагает захватить в плен одного из них, чтобы узнать дополнительную информацию. Кеннеди не соглашается с этим планом - она считает что им уже достаточно известно о печати Данзалтара в школе, поэтому туда необходимо отправить небольшой отряд для разведки. Девушка замечает, что Фэйт ничем не лучше Баффи и тоже не прислушивается к мнению остальных. В ответ на это Истребительница в жёсткой форме даёт всем понять, что она будет отдавать свои приказы и устанавливать свои правила. Она будет идти в бой самой первой, и все остальные должны беспрекословно следовать за ней... В подземелье под винным погребом Калеб и призрак Баффи наблюдают за несколькими Предвестниками, которые с помощью инструментов работают над большим куском камня. Изначальное Зло напоминает Калебу, что он не должен допустить проникновения в это подземелье Истребительницы. Священник уверяет, что Баффи и её друзья погибнут ещё до того, как узнают об этом месте... Ночью Кеннеди бродит по тёмным переулкам переулкам, когда позади неё появляется Предвестник Смерти, заносящий над девушкой свой изогнутый нож. Неожиданно, вокруг его шеи затягивается петля и Джайлз ловко опрокидывает убийцу на землю, в то время как Кеннеди, Каридад и Аманда расправляются с двумя оставшимися Предвестниками. Кеннеди замечает, что быть приманкой довольно страшно, и после этого предлагает всем вернуться домой вместе с их новым пленником...
Этой же ночью Джайлз вместе с несколькими девушками поднимается из подвала. На кухне он рассказывает что Предвестник продолжает молчать, а Фэйт добавляет что у него нет языка. Дон вспоминает, что в одной книге она читала о древнем заклятьи с помощью которого в древней Турции общались с умирающими людьми. Уиллоу полагает, что это заклятье можно использовать и на Предвестнике, но в этот момент в дом заходят Эндрю и Спайк. Спайк сразу же замечает отсутствие Истребительницы и после сбивчивого объяснения Уиллоу понимает, что друзья просто предали Баффи. Спор между Спайком и Фэйт перерастает в короткую потасовку, после чего вампир выходит на улицу и останавливается. Он пытается уловить запах Баффи и найти её по этому следу... Чуть позже в подвале Уиллоу читает заклинание на древнем языке, которое должно заставить Предвестника говорить. Ничего не происходит, однако спустя мгновение Джайлз, Уиллоу, Кеннеди и Ксандер понимают, что слуга Изначального Зла общается с ними посредством Эндрю, который произносит вслух его мысли. Так друзья узнают о том, что Предвестники Смерти готовятся к неизбежной битве и у них есть большой арсенал оружия на окраине города. После этого Джайлз быстро перерезает Предвестнику горло ножом. Наблюдатель понимает, что об этом нужно сообщить Фэйт и выработать новый план. Он просит Ксандера раздобыть карты местности чтобы определить подземное хранилище, в котором Предвестники могут скрывать свой арсенал... Тем временем, Спайк находит Баффи в чужом доме. Она молча лежит на кровати и не хочет с ним разговаривать. Тем не менее, вампир рассказывает, что Баффи была права и Калеб действительно может скрывать что-то в винном погребе. Также он сообщает, что знает о произошедшем и полностью поддерживает Баффи. Истребительница замечает, что решение приняли все её друзья, и скорее всего они были правы. Но Спайк объясняет, что Баффи всегда была и остаётся лидером и у неё есть возможность вернуть то, что отобрали у неё друзья... В комнате Баффи Фэйт и Джайлз заканчивают рассматривать карты и приходят к выводу, что поиски можно начать в подземных туннелях к северу от города. Они планируют начало операции в семь часов утра и Джайлз уходит, заметив перед этим что Фэйт прекрасно справляется со своими обязанностями. Оставшись одна в комнате, Фэйт видит рядом с собой Изначальное Зло, принявшее облик мэра Уилкинса. Девушка понимает что перед ней всего лишь призрак, однако мэр Уилкинс пытается убедить Истребительницу в том, что настоящая угроза исходит от Баффи, которая не может смириться с потерей лидерства и попытается отомстить Фэйт. Мэр Уилкинс предлагает Фэйт не расслабляться и следить за тем, чтобы Баффи не нанесла ей удара в спину...
В чужом доме Спайк с удивлением понимает, что Баффи не собирается завоёвывать обратно доверие своих друзей, так как она чувствует себя очень уставшей. Она польщена тем, что ради неё Спайк подрался с Фэйт, но замечает что любое её решение оканчивается гибелью невинных людей. Спайк напоминает, что на войне всегда неизбежны жертвы, однако Истребительница чувствует свою вину, не имея возможности искренне общаться с теми, кто хочет вызвать её на откровенность. Это напоминает Спайку их недавние отношения и он предлагает Истребительнице обсудить этот вопрос. Баффи соглашается его выслушать и Спайк рассказывает, что за свою долгую жизнь он совершил много ошибок, но твёрдо уверен лишь в своей любви к Баффи. Спайк не ждёт взаимности с её стороны, но он по-прежнему любит и видит её силу и доброту, видит её лучшие и худшие стороны. Когда он называет её уникальной женщиной Баффи со слезами на глазах отвечает, что она не хочет быть особенной. Спайк предлагает ей отдохнуть и собирается уйти, однако Баффи просит его остаться и обнять её. Спайк снимает свой плащ и осторожно садится на кровать, в то время как Истребительница нежно кладёт свою голову ему на плечо... Разговор между Фэйт и призраком мэра Уилкинса продолжается. Мэр замечает, что Фэйт сильно изменилась со времени их последней встречи, и она старается стать лучше. Но он объясняет, что несмотря на это, друзья всегда будут видеть в ней убийцу и никто никогда не будет любить её по-настоящему. Фэйт приказывает призраку убраться, и вскоре тот исчезает. После этого Истребительница замечает в комнате Робина, который пришёл поговорить с ней по поводу оружия. Директор замечает взволнованность на лице девушки и собирается выйти, но Фэйт решает рассказать ему о призраке, который она только что увидела. Узнав о произошедшем Вуд замечает, что теперь Фэйт действительно вступила в "большую игру", так как Изначальное Зло никогда не показывается просто так. Во время разговора Робин убеждает девушку в том, что подобно Баффи она является лидером и может вести за собой всех остальных, поэтому она не должна испытывать неуверенность. После разговора Робин хочет уйти, однако Фэйт притягивает мужчину к себе и нежно целует его в губы. Вуд отвечает на её поцелуй, и они оба оказываются на кровати... После разговора с Джайлзом Уиллоу возвращается в свою комнату и обнаруживает в ней только Кеннеди, лежащую на кровати. Уиллоу понимает что её подруга смогла освободить комнату от других постояльцев специально чтобы провести ночь с ней наедине. Уиллоу ложится на кровать и Кеннеди целует её... Ксандер и Аня едят мороженое на кухне, одновременно слушая тихие стоны и вздохи, доносящиеся со второго этажа. Они прекрасно понимают, что происходит и Аня предлагает Ксандеру заняться тем же самым... В то время как в чужом доме Спайк и Баффи просто лежат кровати, молча глядя друг другу в глаза, Уиллоу и Кеннеди занимаются любовью в своей комнате, Ксандер и Аня - на кухне, а Фэйт и Робин Вуд - в комнате Баффи... В подземелье Изначальное Зло в облике Баффи чувствует то что происходит в доме Саммерсов. Она напоминает Калебу, что только он обладает достаточной силой для того, чтобы принять её в себя и почувствовать её, однако она по-прежнему завидует смертным, которые могут чувствовать, в то время как Изначальное Зло лишь мечтает о том, чтобы почувствовать под своими руками шею невинного человека, которую можно без сожалений сломать... В чужом доме Спайк и Баффи засыпают в обьятиях друг друга... На следующее утро в гостиной Эндрю рассказывает всем о том, что в винном погребе Калеб и Изначальное Зло оберегают нечто, что не должно попасть в руки Истребительниц вампиров. Фэйт вместе со своим отрядом собирается отправиться в подземные туннели на поиски оружия Предвестников, но перед этим она просит Уиллоу, Джайлза и Ксандера найти Баффи и удостовериться что с ней всё в порядке, не вступая с ней в контакт. Фэйт просит Робина остаться - она собирается позвонить ему в случае, если понадобится его помощь... Спайк просыпается на кровати и не обнаруживает Баффи рядом. Вместо этого он находит записку от неё... В винном погребе Калеб уверяет Изначальное Зло в том, что грубая сила может превзойти древние пророчества и они уже близки к завершению работ. Неожиданно в погреб падает тело одного из Предвестников, и после этого в помещении появляется настоящая Баффи. Истребительница уверенно заявляет Калебу, что у него есть нечто принадлежащее ей...
Калеб самоуверенно вступает в схватку с Баффи, в то время как сама Истребительница лишь проворно уклоняется от его ударов, заставляя противника допускать ошибки. Призрак Баффи спокойно наблюдает за схваткой и приказывает Калебу покончить с Истребительницей... Тем временем, Фэйт вместе с Кеннеди, Амандой, Вай и несколькими другими девушками осторожно пробираются по тёмному канализационному туннелю. Вскоре они попадают в большую комнату где разложено множество холодного оружия: мечи, топоры, секиры, ножи и прочее. Вай недоумевает, почему Предвестники оставили всё это оружие без охраны, но Фэйт понимает что это не так. Спустя мгновение на потенциальных Истребительниц и Фэйт нападают Предвестники Смерти, которые ждали их в засаде... В винном погребе Баффи изобретательно уворачивается от ударов Калеба, не собираясь вступать с ним в прямой бой. Разъярённый священник выходит из себя и всё чаще допускает ошибки. Он отшвыривает в сторону Баффи большую винную бочку, которая ранее закрывала небольшой люк в деревянном полу. Заметив проход в подземелье Истребительница без промедления прыгает в него. После этого крышка люка захлопывается, и на неё падает несколько бочек сверху... В туннеле продолжается схватка между отрядом Фэйт и Предвестниками. Вскоре девушкам удаётся расправиться со своими противниками и Кеннеди обнаруживает дверь, ведущую на нижний уровень. Спустившись вниз, Фэйт обнаруживает в воде небольшой металлический ящик, закрытый на замок... В подземелье Баффи осматривается по сторонам и с изумлением замечает то, что так тщательно оберегали от неё Изначальное Зло и Калеб - это оружие, напоминающее алебарду, оно имеет широкое изогнутое лезвие, крепящееся на средних размеров рукояти которая оканчивается острым деревянным наконечником. Лезвие и рукоять странного оружия в некоторых местах имеют густой красный цвет. Истребительница с восхищением смотрит на своеобразную косу, которая воткнута в оставшуюся часть большого камня, который недавно разрезали Предвестники... В это же самое время Фэйт сбивает с ящика замок и медленно открывает крышку. Под ней она с ужасом обнаруживает несколько пакетов взрывчатки с цифровым таймером, который уже начинал обратный отсчёт с 10 секунд. Понимая, что времени у них почти не осталось, Фэйт вместе с остальными устремляется прочь от бомбы. Но до взрыва остаётся всего лишь 5 секунд... |
|
|
|
